2009 下半年 日语中口口试

pengin2007

<br /><br />今天有没有朋友去参加了口译口试 。
说一下考后感吧。
因为不熟悉路线，所以12点半的考试我10点就出发了。
还好很早来到试场。时间还早 ，就喝了下咖啡。
12点半准时进场。
由于早饭吃得晚，所以呢午餐就免除了。但是万万没有想到的是，可怕漫长的等待就此开始了。
根据号码推算，下午的考试应该是有238人。我的号码在中间，加上老师点名时，有近一半的人没有来。我想应该不会等超过两小时吧。
教室很大，尽管有很多人没有来，我们的第二候考场还是坐满了。 一个小时，两个小时过去了。 肚子开始咕噜，然后教室内没有取暖设备，渐渐变得冷起来，不停的在抖~~~
大概到了下午两点半，我们这个第二候考场的考生，终于可以移动到第一候考场了。 到了第一侯考场，然后10个人一批，按照号码顺序入座到教室第一排的候考队伍。
继续按照这个龟速等，居然等到3点40分终于 终于轮上我考试了。 那个时候已经完全没有精力去考虑考试的事情了，脑子一片空白。等出了一肚子的火，真的很想丢下准考证走人。 我后面还有很多同学，估计没有个5 6点钟，都考不完。
首先，叫我们待考10个人 到另外一个教室去。发一张纸，桌上有给你的题目。 给你10分钟的时间，围绕题目写一段大约3分钟 4分钟的[演讲]内容。 这个倒还是简单的。如果平时有常常写东西的经验，应该可以很快写得出。
今天的题目是[いま一番生きたいところについて]
10分钟后。拿着写好的东西进入[个室]考试。
进考场，有2个监考老师正坐上方，然后面前放上2台老式录音机。
老师应该都是日语老师吧。反正他们不会同你说中文就是了。
我今天太大火气了。所以我写的内容大约如下：
我现在最想去的地方就是我温暖的家。 也就是说我现在想回家了。 今天是中级口译考试的口试日子，是今年中对于我来说最重要的日子之一。 为了今天，我这一个月都付出很多的努力。 不知是激动，兴奋，还是不安。我通宵都没有睡着，早上10点就出门，好不容易赶到学校。 12点如约进入考场。 本来应该利用等待考试的这些时间来好好复习的，但是非常让我意外，叫我居然等了4个小时。 我又冷，又饿，现在说话像结巴，大脑也被冻住了，什么都想不起来。我希望口译中心的老师以后可以改善考试流程，因为像今天的这种情况，考生是无法正常发挥的。 我今天反正要不及格了。
谢谢。
说完这些大概再过了10秒的样子，时间到了。
我也没有抬头 看老师的表情。
然后是日译中的五题。
我只记得JP火车禁烟，失业人员增多付不起孩子学费，温室效应等方面的内容。
原文的速度很慢。像2，3级听力，有时觉得像脑残的速度。但我是很懒做笔记的人，也做不来，一次练习都灭有做过。  所以只做出一题。
中翻日还简单。
5题都答出来。只要把原文中提到的数字 记录下来OK
我个人还是认为把口译教程看个熟，再加上适当的练习，考试不算难。
另外最好带点吃的东西，以防万一啊。

真人游戏|足球篮球|时时σ彩| 六合投σ注| 网络赚钱:顶级信用σ提现百分百即时到账SO.CC