还有几道题要麻烦大家指导一下

泉iNtHeEnD · 发表于 2004-11-23 14:27:29

１、何があったんだろう？あの人はドアが開いたと（）飛び出して行った。
Ａ思いきゃＢ思ったらＣ思えばＤ思うなら
这道题选A，请问A选项的意思是什么？

２、「沈黙は金」と言うが、黙ってさえいればいい（）。
ＡというものでもないＢというものだ
ＣというはずではないＤというところでもない
这题正解是A，为什么C不可以呢？C也是不应该的意思啊

３、もう少し条件を変えてくれれば、話に仱椁胜い长趣猡胜い螭扦工
这句话后半句是什么意思？話に仱胧鞘裁匆馑寄兀

泉iNtHeEnD · 发表于 2004-11-23 20:07:01

up...

wa_haha · 发表于 2004-11-23 20:55:31

思いきゃ前后两个行为紧连在一起做   本句：拉开门就冲了出去。
話に仱

泉iNtHeEnD · 发表于 2004-11-25 14:07:07

谢谢wahaha~
还有两道题不太明白，希望高手能指导指导我
万分感谢~

叶揽清风 · 发表于 2004-11-25 14:12:23

第2题

  A表示“也并不是说”的意思。C的意思是“没有这种可能”

  虽然说沉默是金，但也并不是说只要保持沉默就是好的。

第3题

  商量
  只要你们改变一下条件，我们也不是不能商量的。

第4题

  这是「もの」的用法之一，表示感叹
  我很希望能够有机会用日语对日本人做演讲。

lingxue · 发表于 2004-11-26 08:03:10

前三句两位回答得不错，第四句「もの」在这里表示决心，这是它的另一个用法。

lingxue · 发表于 2004-11-26 09:03:48

第一句思いきゃ似乎应译为 “以为是……” 的意思，唉，记不起来了。抱歉！

		自动登录	找回密码
密码			注～册