请毛巾方面用的单词：单纱，合股，毛高，等用日语怎么说

syllp76 · 发表于 2009-11-28 13:14:19

如题，有知道毛巾上用的单纱，合股，毛高，毛花倍数，缎边，锻裆，绞边，毛圈，起毛部分，毛经，纬密轮，修毛，盘宽，单面右斜，成品平边。这些怎么用日语说。谢谢了

hd2002 · 发表于 2009-11-28 16:39:01

僕の知り限りでは：毛羽立つ（起毛）
一本糸；撚り；ロープ；糸の径；デッキ幅。

soukan88 · 发表于 2009-11-28 18:58:18

去词汇版找一找，可能有

syllp76 · 发表于 2009-11-29 08:17:13

本帖最后由 syllp76 于 2009-11-29 08:18 编辑

2# hd2002

真是太感谢了，我还想问下那个糸の径是什么意思啊？还有那个ローブ我在字典上也没查到是什么意思啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请毛巾方面用的单词：单纱，合股，毛高，等用日语怎么说