紧急求助:路过的热心人都进来看一下,马上要参加发表啦,请教一句话的翻译.

rainbow7982 · 发表于 2009-12-1 09:29:21

紧急求助:路过的热心人都进来看一下,马上要参加发表啦,请教一句话的翻译.

"针对性强,理解度高,更直观,更有效".
请教上面这句话怎样翻译.

rainbow7982 · 发表于 2009-12-1 10:19:21

怎么没人帮忙呢?自己先顶起来.别沉下去啦.在线等.

雨薇 · 发表于 2009-12-1 10:44:15

指向性も理解度も高いうえで、より直感、有効的である。

あたしの日本語が下手ですので、ご参考までに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急求助:路过的热心人都进来看一下,马上要参加发表啦,请教一句话的翻译.