画面操作を長時間行っていなかった、接続が切断されました。

ICE · 发表于 2009-12-2 11:37:41

画面操作を長時間行っていなかった、接続が切断されました。

ログイン処理からやり直してください。セキュリティ保護の観点から、ブラウザを閉じてください。

再開する時、改めてUSBキーを差し込んでください。

ICE · 发表于 2009-12-2 11:49:31

由于操作画面运行时间过长，请切断连接。

请尝试再次登录过程。从安全的角度来看，请关闭浏览器。

当再开时，请插入USB。

这样翻译对么？？？

阿見 · 发表于 2009-12-2 11:51:10

由于长时间没有进行画面操作，所以被切断连接了。
请重新启动登录。为安全保护起见，请关了警报器。
重新启动后，再次插入usb键

oting · 发表于 2009-12-2 11:54:38

由于长时间未进行操作，连接被切断了。
要（联机）登录，请重试。从安全性角度考虑，请关闭浏览器。
再次打开时，请重新插入USB。

阿見 · 发表于 2009-12-2 12:08:00

不好意思，那个是浏览器的意思

yangfan125318 · 发表于 2009-12-2 13:01:21

由于待机时间太长，所以连接被切断了。
请尝试重新登录。为了安全起见，请关闭浏览器。
重启时请重新插入USB。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 画面操作を長時間行っていなかった、接続が切断されました。