《梦十夜 2 》

华南虎 · 发表于 2009-12-2 14:58:54

第二夜こんな夢を見た。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Jennifer · 发表于 2009-12-2 15:55:04

楼主好久不见啦近来好吗？

华南虎 · 发表于 2009-12-2 18:45:11

谢谢！

忙过一阵了。

重新检查一下以前翻译过的东西，发现了不少令人汗颜的地方，是自己的水平提高了吗？或许今天的翻译仍有很多不足，过几年看看依然汗颜……

Jennifer · 发表于 2009-12-2 21:01:59

学无止境温故而知新。

我想应该是华南虎兄的日语水平又精进了。

kuni · 发表于 2009-12-3 08:36:37

斗胆进言:
丁子は【丁子頭】の略だと思ういます
鞘を払う是除鞘 "甩摔"是否能再斟酌一下

华南虎 · 发表于 2009-12-3 09:52:03

楼上说得很对，是偶疏忽了，改正。

非常感谢！

xiaozhangdong · 发表于 2009-12-16 16:03:14

fan yi de zheng hao!

yangfan125318 · 发表于 2009-12-29 09:47:24

素晴らし～～い

遗落水晶 · 发表于 2010-1-6 11:32:26

xuexixuexi

Eva.Z · 发表于 2010-1-15 11:18:57

不错不错，翻译太多技术文章了，发现自己现在好生硬。

yuki · 发表于 2010-1-16 13:07:17

看看，谢谢

新世代黑组长 · 发表于 2010-1-18 00:09:54

我是来膜拜楼上骨灰的

jjyphr · 发表于 2010-1-29 20:24:09

谢谢。学习了。

6mb · 发表于 2010-3-1 12:57:51

收下学习了，感谢！

yb345 · 发表于 2010-3-5 15:03:53

不错不错，翻译太多技术文章了，发现自己现在好生硬。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他翻译] 《梦十夜 2 》