”考えそうなこと”ってどういう意味でしょうか。

zhanghysd2 · 发表于 2009-12-7 20:01:23

原文：
楽して稼いでゆったりしよう、というのは偽ネコの考えそうなことである。

考えそう是什么意思？是动词考える的变形吗？怎么变过来的？请大家指教，谢谢~

soukan88 · 发表于 2009-12-7 20:42:03

様態を表す「そうだ」ではないかと思いますが、動詞の場合は外観から受ける「感じ（兆候）」と「可能性」の両方を表します。
例：死にそうだ
　　行きそうだ
問題の「考えそう」は「感じ（兆候）」と思います。

後ろに名詞を続くの場合は名詞修飾となりますので、「そうな＋名詞」、ちなみに動詞なら「そうに＋動詞」です。
例：
おいしそうなケーキが並べている
おいしそうに食べる。

zhanghysd2 · 发表于 2009-12-8 08:46:11

非常详细的解释，谢谢！！！！！！！

milk1892 · 发表于 2009-12-8 10:45:55

过来学习一下。

ssyehk · 发表于 2009-12-13 11:44:15

恩就是样态助动词的用法饭一下就是像什么的样子正在考虑的样子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ”考えそうなこと”ってどういう意味でしょうか。