第几封”。。。

85090115

工作中碰到的问题。。。有点头疼。。。高人前来相救吧。。。
关键是搞不懂 “第几封”。。。哭。。。日语里MS没一封两封的概念。。。虚心请教！

中文：
1.第1封下架通知将使用该模板（自动重发）
2.第[xxx]封下架通知将使用该模板（自动重发）
3.之后的下架通知都将使用该模板（自动重发）

日文：
1.???
2.???
3.???

ＰＳ：
下架：テークダウン

soukan88

这个第几封，是用在哪里啊，邮件？
第1封下架通知  这个中文我咋看也没看懂啊

邮件的话，第一通、第２通など、あるいは、初めてのメール、２番目のメール

问题最好写清楚，别人能看明白问题，不然无法回答阿

85090115

是邮件，邮件的内容就是通知一些事情

第1封邮件 第二封邮件。。。。。

海上の浮雲

XX通目　はだめかな？？

片目

初めてのテークダウンお知らせのメールにこのテンプレートを使用いたします。
○○通目のテークダウンお知らせのメールにこのテンプレートを使用いたします。
以降全部のメールにこのテンプレートを使用いたします。

楼主的问题里关于模版只有代词，有些看不明白。我谨就文面翻译了一下，ご参考まで。