外国語としての日本語の練習法（2）

浅月22

四、結語
日本語は難しくありません。
  `- K* ]0 R" m  P5 R: V. o聞く・話す・読む・書く……
$ J  v/ K" a4 B2 |( [特に聞く練習と、いつも日本語で考える練習を毎日続ければ、
必ず上手にできるようになります。
* w' Z: R4 \6 f# x日本では、三歳の子供でも
「～は」「～が」「～に」「～で」を間違えないで話せます。
これは、毎日聞き、毎日使っているからです。
使わないと、母語でも話したり、書いたりできなくなります。

( c  p2 Z& H! Y7 ~日本語を身に付けるのに才能は必要でしょうか。
聞く・話す・読む……これには才能は必要ではありません。
練習すれば誰でも聞く・話す・読むことができるようになります。
* O( c0 ?0 U4 A$ O才能が必要なのは、美しい文章を書く場合で、
: G1 P4 G3 M1 i. l$ c9 l人を感動させるような文章を書くのには、文才が必要かも知れません。
でも、日常会話には才能は必要ではありません。
母語のできる人なら、
  B0 \4 W, @) Y外国語も同じ方法、同じ順序で訓練・練習すれば、
5 c# O5 S8 J: Y7 ~必ずできるようになります。
7 i0 i$ {' V- x1 J" P% R1 r
練習時間はどのぐらい必要でしょうか。
3 U! d& x- H6 X) ?聞く練習は９０分。
* i3 L% |8 R; L- _- z: J/ G足りないと思う人は、
; h0 ^% ?+ q3 |# r; L午前９０分、午後９０分、練習してください。
連続９０分以上やっても、効果はあまりありません。
日本語で考える時間は、一日１６時間。
. q* N1 ?+ y5 N" P% \朝起きてから、夜寝るまで、
中国語や朝鮮語を使わないで、
母語を抑えて、
4 M6 j1 v! w$ U1 M6 v: U% rいつも日本語だけで生活するようにしてください。
授業では、新しい表現（文型）を習いますが、
日常生活の中で、
% M% T7 R- U' H8 g0 Gどんどん使って、身に付けてください。
& N8 ?9 X# P" b, U) @先ず身の回りの
食べ物……肉、野菜、果物の名前を調べて覚えましょう。
一番いい学校は、スーパーや市場です。
) N! r0 n) H$ g! t) L) u# \何でもあります。
: k4 W7 T# k7 c8 P0 z: C  S休みの日には、スーパーや市場へ行って、
  [( |6 K7 B  Fそこにあるものを、どんどん覚えましょう。
  b% l) V" h% k$ j6 w( a" g街を歩いている時も、頭の中は日本語で。
+ K9 I6 Y6 k4 l+ \道を渡る時は、車に注意してください。
自分用の単語帳を作って、
　　　　　　　　　　　　　　【真ん中に線】
6 d* B* q" U- M/ K) I' `どんどん増やして行ってください。
寮の部屋、
  a! k, |( o3 y4 Z: ?& a# M教室の中、
学校の中、
; A5 k0 w' ]$ g* n; P街の中……
　　　【电门、开关】スイッチ
2 t' @9 k7 _5 E9 Q+ m　　　【插头】プラグ
/ \* _' G0 j, j' e　　　【插座】コンセント
　　　【簸箕、撮子】塵取り
3 X# J, d4 j; t- W: }$ Z: D' M4 @知らない言葉を、知っている言葉にしましょう。
日本語を趣味にするといいです。
6 H/ Q& p5 j! l% ?; `時間があったらいつもやる、
時間を作ってでも、やりたい、
それが趣味です。
  z* ]2 l6 M$ j7 X「勉強」してはいけません。
% h1 k9 O! w9 d. \3 I+ W& s空気を吸うように、
自然に、いつも日本語を使い、
身に付けてください。
$ D1 n) L7 V" e% \! T
日本語が聞き取れない、
9 d2 c7 d' U1 s/ z* G日本語が話せない……
8 }5 {4 W7 {- k+ F* \それでは、日本語を使った仕事をすることはできません。
' O- v  ~) ]& O, X- f毎年、一万三千元の学費を払って、
/ }% V/ l7 n: Z$ e  }! r  u! y2 T0 N四年間、いろいろなお金を合わせると、
十万元ぐらいかかります。
皆さんのお家の人は、
- D! i/ D" c) B( a8 aお金持ちばかりではありません。
大変な苦労をして、
" P/ G% Y  |/ v" X' G皆さんを大学へやってくれていることだと思います。

今は金融危機ということで、
大学生の八分の三しか就職できません。
八分の五の人は、就職できません。
* k1 Z1 |6 S% D# \- Eしかし、日本語関係の会社では、
$ m9 G- j, ~4 l  ~6 D! Q- zまだまだ人材が必要とされています。
でも、日本語が聞き取れない、
日本語が話せない人は
$ S2 S! N+ V& N& K6 K5 |どこの会社でも要りません。
日本語を自由に使えるなら、
きっとどこかの会社に就職できます。
そして、
勉強ではなく、
% R$ n/ k7 ^8 g9 K$ w0 S毎日休まずに練習しさえすれば、
" q! M. F$ I- V. x: K日本語は必ずできるようになります。
頑張らないで下さい。
空気を吸うように、
' C" g3 z% ^$ C4 t5 tご飯を食べるように、
毎日、休まず練習してください。

sanying

日本語で物考えるようになります

忍者

すばらしい文章を拝読しました。
なぜみんな　単語とか文法とか夢中してしまうだろう
0 w7 p- C4 m9 I% r4 z! b実はわれわれ学習者にとって一番必要なのは本ではなく
$ C1 Q. n- L, f7 e1 L学習の方法だ。
/ h" z6 H' g: I" \/ |3 @! ~& x# ~* \方法を掴んだら　いつか見につけるのは間違いない
1 R& ~' i: K8 f3 K& J8 r: C# J- bただし　ただの石のように見える玉は　普通の人々には分からない
残念だが　これが事実だ
/ K% e1 X+ P1 U/ \$ p* T- M
外国語という山は　やはり　わずかの人しか　登れない

cherry48

谢谢楼主，写了好多，慢慢学习，谢谢~

浅月22

3# 忍者
本当にそのとおりなのです～
% D4 C4 I5 n+ y3 e自分に一番ぴったりの方法は大切だと思います。
でも、言葉といって、やっぱり語彙なんですね。
語彙が多いほどいいです。

karl7758521

太感谢了！对于我们这样学习日语一知半解的人来说是醍醐灌顶的。中国有句老话叫做：磨刀不误砍柴工。我们走了太多的崎岖的路途。感动地内牛满面~~~~