咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 386|回复: 3

一级题,请帮忙解答一下

[复制链接]
发表于 2004-11-24 21:13:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ①彼は40歳に( )ようやく自分の生きるべき道を見つけた。
为什么是ようやく呢,怎么解释。

②もうとても追いつけないだろうと( )驚くほどの速さで彼は一気に先頭に走り出た。
为什么是思いきや,怎么解释。

③どちらに( )で、そうたいした差があるとは思えない。
するもの したもの するところ したところ
应该选什么,为什么呢。

回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 21:34:49 | 显示全部楼层
1 .ようやく是 终于 的意思
这句是说 他终于在40岁时找到了自己的生存之道

2。思いきや 是虽然那样认为 后面接相反的

3。选したところ吧,好像其他地方又说明,你找一下吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 21:46:10 | 显示全部楼层
1楼 的第2题 和我想的有点出路!!!
小弟认为 もし思いきやをつかったら 必ず、、、きやの特徴を考えなきゃ、、、、だけん!!!きやの後ろも必ず、、、逆意味のことしかかんがえられんね  あれ、、、一階と一緒だ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 22:30:16 | 显示全部楼层
3番の問いは「したところ」を選択する。それだけが文章の転換の意味を持ってるからだ。中国語に訳せば「即使」に当たるでしょう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 18:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表