请小泽先生带上样品一枚

arashi · 发表于 2009-12-25 13:49:18

本帖最后由龙猫于 2009-12-26 04:58 编辑

根据客户的要求，下周一去他那里的时候，请小泽先生带上样品一枚

客气点的怎么翻译？谢谢各位

eagle119 · 发表于 2009-12-25 13:52:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arashi · 发表于 2009-12-25 13:55:18

他=客户
小泽去客户那里

david_kwok · 发表于 2009-12-25 14:18:43

お客様の要求によって、来週の月曜日、小澤さんは見本を一枚持っていってほしいです。
（水平有限，经供参考。）

figting · 发表于 2009-12-25 17:23:35

要求に従って、来週の月曜日にお客様のところへ行く、小澤さんはサンプル一枚を持っていただきようお願いします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-12-25 13:52:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请小泽先生带上样品一枚