中译日请教~

usagi09 · 发表于 2009-12-26 11:11:56

这类文章最kuso了啊
拜托各位达人~~~

中华文化是中华民族生生不息团结奋进的不竭动力。
取其精华去其糟粕
加强对各民族文化的挖掘和保护

如果能推荐点这类日语文章的网址就更好了！！感激不尽啊~~

cjuanqq · 发表于 2009-12-26 12:33:25

中華の文化は中華民族むざむざ止まらない動力です。
良いものを取り入れて良くないものを取り除いて
各民族の文化を掘り起こすと保護を強化します

ご参考まで

usagi09 · 发表于 2009-12-27 09:44:03

谢谢楼上~むざむざ止まらない。。。是生生不息的固定说法吗？

soukan88 · 发表于 2009-12-28 07:22:43

说法有很多，直接翻译也可以

中華文化は中華民族の生々不息、団結奮闘する現動力である
かすを取り除き、精華を取り入れる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中译日 请教~