咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 904|回复: 2

[翻译问题] 模具流程

[复制链接]
发表于 2009-12-29 23:12:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
模具制造流程图
客户
图档
建议方案或问题提问
图纸要求或建议
报价
订单确定
生产进度表
进度安排
模具设计
备料
CNC加工
热处理/研磨
线割
模具组立
修正模具
试模首件样品
客户确认模具
出货

软件   
摸拟软件
编程软件

设计图
设计部一角

生产设备
机加工车间
数控冲床
机加工车间
大型CNC加工设备
CNC精加工

拜托了各位
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-30 08:06:59 | 显示全部楼层
模具制造流程图:金型作成流れ図
客户:お客様
图档:図面
建议方案或问题提问:提案或は質問
图纸要求或建议:図面要求或は建議
报价:見積もり
订单确定:注文確認
生产进度表:生産日程表
进度安排:日程手配
模具设计:金型設計
备料:材料準備
CNC加工:CNC加工
热处理/研磨:熱処理/研磨(磨き)
线割:ワイヤカット
模具组立:金型の組立て
修正模具:型修正
试模首件样品:金型の初回トライサンプル
客户确认模具:お客様が型検する
出货:出荷
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-30 08:40:11 | 显示全部楼层
模具制造流程图:型製造プロセス図
客户:お客様&得意先
图档:図面
建议方案或问题提问:提案&質問
图纸要求或建议:図面指示&アドバイス
报价:見積もり
订单确定:注文確定
生产进度表:生産(日程)推移表
进度安排:生産手配
模具设计:型の設計
备料:材料の準備
CNC加工:CNC加工
热处理/研磨:熱処理&研磨
线割:ワイヤ・カット
模具组立:型の組立
修正模具:型の修正
试模首件样品:トライ・ファースト品
客户确认模具:お客様による型の確認
出货:出荷

软件   :ソフトウエア
摸拟软件:模擬ソフト
编程软件:プログラミング・ソフト

设计图:設計図
设计部一角:

生产设备:生産設備
机加工车间:機械加工の職場
数控冲床:NCプレス
大型CNC加工设备:大型CNC加工設備
CNC精加工:CNC精密加工
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-12 01:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表