はりつや化妆水是？

lcm-lily · 发表于 2009-12-30 09:42:42

RT
はりつや化妆水是指什么样的化妆水？
しっとり化妆水是不是指保湿性强的化妆水？
以上，帮忙看看，谢谢。

卿茈兰 · 发表于 2009-12-30 10:34:37

しっとり化妆水は湿り気を続けるという化妆水と指すわけですが、はりつや化妆水の意味まだわからない。

阿見 · 发表于 2009-12-30 11:37:01

はりは弾力のある肌
つやは光沢のあるある肌。
意味もう分かってるよね

lcm-lily · 发表于 2009-12-30 12:48:50

谢谢LS两位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] はりつや化妆水是？