按更改内容和程度可分为A、B和C三个级别。

雨薇 · 发表于 2010-1-2 20:40:16

按更改内容和程度可分为A、B和C三个级别。A级涉及制品外观、形状及专用材料的变更，是变更程度最高的等级，

请问这句话怎么翻译?翻译成日语

soukan88 · 发表于 2010-1-2 20:51:45

你能自己先翻译一下吗？

雨薇 · 发表于 2010-1-2 20:53:37

変更内容と程度によってA、BとCに分けます。Aは製品外観、形状及び専用材料に関わる変更で后面那句不知道怎么翻译还有前面不知道有没有错

soukan88 · 发表于 2010-1-2 21:04:47

変更内容と変更程度により、A,B,Cという三つのクラスに分けます。Aクラスは製品外観、形状及び専用材料に関わる変更で、変更程度の最高のクラスであります。

http://shop35076303.taobao.com→没有找到相应的店铺信息
玩呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 按更改内容和程度可分为A、B和C三个级别。