想不通，为什么，大家帮忙解释下！

迓迓 · 发表于 2004-11-25 15:14:46

天候に(　　)明日の午後２時から試合を行います。
１．かかわらず　２．よると　３．よれば　４．かかわり

通过排除法知道选1，可是感觉翻译起来不通啊~~にかかわらず是虽然……但是……；尽管……可是……的意思，恩，想不通，大家帮忙下~~谢谢了~~~

kimying_jin · 发表于 2004-11-25 15:32:22

应该是无论.....的意思。

xuliang · 发表于 2004-11-25 15:33:48

//agree kimying_jin

ketty · 发表于 2004-11-25 15:49:40

にかかわらず是不管，不顾的意思
にもかかわらず是虽然但是，尽管...可是的意思

不管天气如何，明天下午2点开始考试

迓迓 · 发表于 2004-11-25 15:59:58

哦~~原来如此，谢谢3楼的~~

xiha · 发表于 2004-11-25 16:01:44

にかかわらず是"不管, 与......无关"的意思.

ohwei · 发表于 2004-11-26 00:29:14

にかかわらず  前面如果接名词则表示无论....都...   如果接动词原形和形容词原形  表示：无论。。。与否，前面用か　ないか　比较多。

另外  にかかわらず　和　を問わず  在接名词时意思相同。

にもかかわらず是虽然但是，尽管...可是的意思    后项主要是表示与预测相反的意味。  特别注意的是：にもかかわらず还可以作为句子的开头使用。  我曾经看到过这个题目

		自动登录	找回密码
密码			注～册