为什么用な？

招财kira

2个都对吗？有啥区别？
' D! ?* |# `7 I: ]おかしなことを言ってしまいました。
おかしいことを言ってしまいました。

zoeinnj

1# 招财kira ding

招财kira

有问过母语者，说都是一样的，不过おかしい是形容词呀？ 不是adj+体言 的吗？
; n) Y9 w4 P$ a9 a" a, F怎么会变成形容动词 去词尾+な+体言 的用法呢？

招财kira

最近似乎人气不旺啊，以前总有2~3个热心人来回答的说。

小乘涅磐

おかしな：修饰ことを言ってしまいました。

おかしい：仅仅强调こと
+ f0 x! t/ U+ c7 {! d# X8 @4 X: J
5 N. y2 F$ x. ], X; J3 a以上！参考して

小乘涅磐

体会一下：
' `: ~: U; R/ d  n  s% Fおかしなことを言ってしまいました。（说的话很奇怪）
おかしいことを言ってしまいました。（说了奇怪的话）

海上の浮雲

広辞苑　第五版
' j& a1 G* \0 j0 O3 `) `' {おかし‐な   〔連体〕
* X1 ]# v/ r  h% U  K( E①笑い出したくなるような｡滑稽な｡｢―顔｣
( {2 S0 k4 Z7 \# W$ X②常識では信じられないような｡妙な｡変な｡｢―事件｣
  `0 i/ X$ ]; _
3 X5 \; }. U! n) [6 d% n3 f新明解
おかしな ヲカシナ[2]
(連体)
=おかしい(一)　

おかしい含义范围＞おかしな
8 h+ \0 h' }  j6 U# R因为含义少，所以这里用おかしな更能精确表达作者想要表达的意思吧。说了不得体的话

- N/ ~, N. k) Z7 `另外你3楼提到的那个在一些新的日语语法流派里已经不提形容动词了。
统称形容词，只不过有第一类第二类之分。

招财kira

多谢楼上几位