縫製専門用語

justing158

縫製専門用語

はさみ
しわ
てんぐ（暗扭襟）
あまぶた（布袋盖）
ファスナー
しみ
スイッチ
ネーム
バスト
ウエスト
膝
ヒップ
まえたて
わき縫い
内股縫い
針
アイロン
力布
ループ
わたり（横裆）
丸縫い
油汚れ
サイズ
ボビン
ピスポケッと
押さえがね
破れ
ズボン
巻き縫い（包边缝）
目打ち（锥子）

油さし（注油器）
綾織（斜纹织物）
オーバーロックミシン（自动包缝机）
ボタン穴をかがる（锁扣眼）
毛並み（毛顺）
擦る（こする）磨檫
じぬい（缝合）
ジャケット（夹克衫）
伸縮性
シルケット加工糸（仿真丝线）
ジャージ（运动服）
ステッチ（明线）
ストレッチ（拉伸）
スパン糸（装饰线）
静電気
接着芯（粘合衬）
襟ぐり（领圈）
襟元（领口）
袖ぐり（袖围）
ツイード（粗花呢）
デニム（牛仔布）
適する（适合适用）
バインダー（卷边器）
バキューム台（蒸汽烫台）
パッチポケット（明口袋）
ビニールコード（塑料线）
ブラウス（女式衬衫）
ブロード（府绸）
ペラメンと糸（长支弹力线）
紡毛織物
本縫いミシン（平缝机）
ほつれ（脱线，开线）
ポールポイント（圆头针）
防止する
纏り（まつり）針：缝边针，手缝针。
綿糸
レーヨン（人造丝）
ロックミシン（拷边机）


目飛びしました。（跳针了。）
返し縫（打回针）
また縫い縮みを起こしました。（缝制的衣服又起邹了。）
アイロンをかけてから（整烫之后）
吸い込みをかけます（打开吸风）
纏りつける
捻じれる（ねじれる）扭曲
部分アイロン－仕上げアイロン
（部件整烫——完工整烫）
ミシンの針目を大きくします
飾りステッチを解いて（把装饰线去除）
裁ち屑（たちくず）裁边废料
カジュアルウエア
ジーンズ
キュロット・スカート（裙裤）
スカーフ（围巾）
ベビー服
子供服
ドレス（女西装）
チョッキ（背心）
ジャケット（夹克衫）
ジャージ（运动服）
ベスト（马甲）
タイツ（健美裤）
パジャマ（西式睡衣）
寝巻き（睡衣）　
カーディガン（羊毛开衫）
パーカー（派克大衣）
スポーツウエア（运动服）
ショール（披肩）
スモック（宽罩衣）
メリヤスのシャツ（棉毛，线衣）
編みゴム（打褶用橡胶带）
ジャンパ（短上衣）
裁断品（裁减物）
首周り（领围）
袖丈（そでたけ）袖长
カフス（袖头）
下げ札（さげふだ）商标牌
トレーナー（圆领杉）


原反（げんたん） 布匹
ジョーゼット（乔其纱）
デシン（双皱纱）
サテン（缎纹布）
先染め（色织）
芯地（衬子）
柄（がら）花纹
耳（布边）
ストレートテープ（直条衬）
延反（えんたん） 叠布
当て布（垫布）
秋物（秋衣）
夏物（夏衣）
共布（相同的布）
タフタ（花塔夫）
サッカー（泡泡布）
ようりゅう（柳条皱）
生地幅（きじはば） 门幅
木綿（もめん）　棉
ウール（毛织物）
ウール生地（毛料）
シングル幅（单幅）
ダブル幅（双幅）
付属サンプルシート（辅料样卡）
編み布（针织布）
織り布（梭织布）
ウールギャバジン（全毛华达呢）
バイヤス（斜纹组织）
打ち込み本数（经纬密度）
染色
反染めたんぞめ（匹染）
バイヤス裁ち（斜纹裁减）
風合いふうあい（织物手感）
ザラザラ（粗糙）
ツイード（粗花呢）
並毛なみけ（顺毛）
逆毛さかけ（倒毛）
マーキング（排料图）
裁断ロス（裁剪损耗）
コーデュロイ（灯心绒）
アクリル（晴纶）
フラノ（法兰绒）
ウールマーク（纯羊毛标志）
クリップ（夹子，别针）
メス（刀）
ピンセット（镊子）
バケツ（水桶）
ペダル（踏板）

晴天娃娃的幸福

好东西，辛苦了

shushu324

谢谢分享学习