基礎自治体での計画策定にあること

tang080 · 发表于 2010-1-12 20:13:01

本帖最后由龙猫于 2010-1-13 00:49 编辑

拜托帮忙解释一下下面那句日文的意思..
[都市計画と住宅政策の接点が基礎自治体での計画策定にあることを示唆している。]

特别是(基礎自治体での計画策定にあること)这句话不明白..

Humanxx · 发表于 2010-1-12 20:24:24

接点が計画策定にある（こと）
接点が計画策定にあることを示唆する
都市計画と住宅政策の接点が基礎自治体での計画策定にあることを示唆している

tang080 · 发表于 2010-1-12 20:30:30

示意了都市规划和住房政策的连接点在自治体的计画制定上...这样解释正确吗?

山野屏风 · 发表于 2010-1-12 21:39:53

都市計画と住宅政策の接点が基礎自治体での計画策定にあることを示唆している。

这表明，城市规划和住房政策的衔接点在于基层组织提出和制定什么样的计划。

仅供参考

bg01302 · 发表于 2010-1-13 14:28:21

非常感谢

tang080 · 发表于 2010-1-13 15:04:14

非常好的答案,谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 基礎自治体での計画策定にあること