客户邮件的翻译，关于内示的

薄荷香柠

以下两句如何翻译：

1.2月初旬（4日或いは5日頃）、4月度内示提示、3月初旬（4日或いは5日頃）、確定提示予定。

2.内示精度については、毎月25日頃提示の翌々月内示が高いので材料手配修正等に使用できる。

1.2月上旬（4日或5日左右）、提示4月份的内示、3月上旬（4日或5日左右）、准备提供实际？？
2.？？

soukan88

内示→非正式提示,在内部拿出来给看
２月上旬（4日或5日左右）、4月份非正式提示、3月上旬（4日或5日左右）、正式确认提示预定。
关于非正式提示的准确度，由于每个月25号左右提示的大下个月的非正式提示准确度高，能够使用于购买材料上。

薄荷香柠

啊，太感谢您了。解释的非常清楚。
希望以后还能得到您的帮助。