如果你1月26日过来,大约一周多我们就要放假了

dandanchen

请问:如果你1月26日过来,大约一周多我们就要放假了,麻烦你来回奔波.

山野屏风

如果你1月26日过来,大约一周多我们就要放假了,麻烦你来回奔波.

あなたは一月二十六日に来られるなら幸いだ思います。しかし、大変申し上げませんが、こちらはその一週間後になると、春節のため休みに入ります、行ったり来たりすることになりますけど、宜しくお願いいたします。

（あくまでもご参考のことにしてください、あまり自信はありません）

soukan88

もし１月２６日にこちに来ると、後一週間ぐらい休みに入りますので、行ったり来たりするから、申し訳ないです。