大家帮我解答一个问题？

宇峰

  この書類をなくさなければ、どんな事態になっても安心です。
这句话是什么意思呢？
くさなければ是什么意思？
是什么变过来的？
* X; N1 {( i% z! g6 ^! f* R6 Y-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. o* ^3 ]3 A/ H-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 \, G3 G% w1 [. IQQ：416398231
MNS：xuxtlove@hotmail.com

ohwei

是 动词 無くす　变过来的。

lisanono

無くす是丢失的意思。
, ^( u% `+ d. c9 b5 b) j1 }5 h所以这句话的意思就是
; Z% I- \8 |/ Z) X  RIt is safe, no matter it may become what situation, if these documents are not lost.

langganzhao

失くす　-　丢失的意思
' @; B2 i5 Z+ _( ^# X①失くす　＋　ない　＝　失くさない -〉没有丢失
/ Z4 [4 x0 G: I. U: b+ D: k: U8 O②ない　＋　ば　＝　なければ（假定的形，和形容词接法一样）-〉如果没有。。。。
①と②　→　失くさなければ -〉如果没有丢的话
; z* P' R7 t8 ^, P/ o全句的意思是
如果没有把那本书丢的话，无论发生什么情况都不担心。