咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1023|回复: 6

[词汇问题] 请教 “一元管理する  隠れ天下り”

[复制链接]
发表于 2010-2-5 09:28:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  皆さん、失礼ですが、「キャリアカー」や「タミフル」・「一元管理する」・「隠れ天下り」「雪冤なる」という単語
はどういう意味ですか、教えていただけないでしょうか。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-5 10:36:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-2-5 10:40 编辑

キャリアカーとは 4輪の自動車を運ぶためのトラックのことです。


タミフル
Tamiful
インフルエンザの治療薬。英語で[Tamiflu]と書く。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-5 14:12:58 | 显示全部楼层
ありがとうね、はい、分かりました。ところで、他の単語の意味は教え続けていただけませんか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-2-5 14:18:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-5 16:45:24 | 显示全部楼层
雪冤 蒙受不白之冤,被冤枉了
隠れ天下り    企业雇佣(相关政府机构、部门的)退休(or离职)的公务员,支付高额工资以牟取不知道利益。由于是作为一般员工,所以不需要公开雇佣、工资信息,这一点与常规的 天下り 不同(这种情况对针对较高级别官员,任企业董事之类),所以称之为 隠れ天下り。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-5 16:46:48 | 显示全部楼层
各省庁OBを嘱託で採用しながら、役員並みの厚遇を与える「隠れ天下り」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-8 09:18:16 | 显示全部楼层
そういうことですが、大体分かりました、以上の皆様ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 00:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表