らしいとような？

cowperdenton

aさんの娘さんは男の子（のような）短い髪をしている。这个地方填らしい不行吗？请好心人告诉我下，先谢谢了。

mizuho_2006

要是形容男孩，可以用 男の子らしい

供参考

月夜青衫sam

aさんの娘さんは男の子（のような）短い髪をしている
如果是のような 是像什么似的。
如果是らしい 的话，是形容具有某种特性，这句话是“aさんの娘さん” 即“a的女儿”
这样的话是说她女儿像个男的粗鲁，大大咧咧等。。。这句话换成らしい，多含有骂人的语感。

用らしい在非同类词性的时候多表示贬义。举例：
夫は男らしい、妻は女らしい。
丈夫有男子气概，妻子有女人味。丈夫和男同类词性，妻子和女人同类词性。
夫は女らしい、妻は男らしい。
丈夫娘娘腔，妻子男人婆（像男人似的言谈举止）。丈夫和女不同类词性，妻子和女人不同类词性。


还不懂的话，请继续回问。

cowperdenton

谢谢楼上两位的回答。尤其看了月夜青衫sam 的回答就明白了。再次谢谢两位热心人。