世界文化の進展に寄与せんことを期す

清枫雨和

今天看到公司的一句话：
「世界文化の進展に寄与せんことを期す」
不知道里面的“寄与せんことを”是什么语法或句型。请高手指教！

soukan88

应该是 しましょう、　呼び掛けの意味

melanie

「ん」は、助動詞「む」が変化したもの。
下記辞書の　１推量・予想を表す用法
「寄与せんことを」＝寄与するであろうことを

む
［助動］［（ま）｜○｜む（ん）｜む（ん）｜め｜○］活用語の未然形に付く。

１ 推量・予想の意を表す。…だろう。

・ 「御岳精進(みたけさうじ)にやあらむ、ただ翁びたる声に額(ぬか)づくぞ聞こゆる」〈源・夕顔〉

２ 意志・希望の意を表す。…う（よう）。…するつもりだ。

・ 「われこそ死なめとて泣きののしること、いと堪へがたげなり」〈竹取〉

３ 適当・当然の意を表す。…するのがよい。…するのが当然だ。

・ 「鳴り高し。鳴りやまむ」〈源・少女〉

・ 「さやうのもの、無くてありなん」〈徒然・一三九〉

４ （主として「こそ…め」「なむや」の形で）勧誘・要求の意を表す。…してはどうか。…しないか。

・ 「忍びては参り給ひなむや」〈源・桐壺〉

５ （主として連体形の用法で）婉曲(えんきょく)に表現する意を表す。…のような。

・ 「身を治め国を保たん道もまたしかなり」〈徒然・一一〇〉

６ （主として連体形の用法で）条件や仮定の意を表す。…ならば。…したら。

・ 「斎院より御文のさぶらはむには、いかでか急ぎあげ侍らざらむ」〈枕・八七〉

◆「む」は上代から近世まで広く用いられたが、平安時代以後「ん」とも書き、鎌倉時代以後は「う」にも変化した。なお、未然形「ま」は上代、「まく」の形だけに用いられた。→めや［連語］


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  凡例

清枫雨和

回复 3# melanie


    ご教授して頂いて、ありがとうございました。