[2]【战略战术】三十六计日文说法

sunqishiye

·第七计 无中生有

【無中生有】：むちゅうしょうゆう

意味：ないものからあるものを生み出す。
説明：あざむく。それがあざむきではなくなり、あざむいた形を実と見せることになる。あざむきを大きなあざむきにすれば、大きな実となる。

·第八计 暗渡陈仓

【暗渡陳倉】：あんとちんそう

意味：ひそかに陳倉に渡る。行動を隠して前進し、要点を先取する。
説明：陽動作戦と見せかけ、静かに別の場所に不意打ちをかける。利益は機動によって得られる。

·第九计 隔岸观火

【隔岸観火】：かくがんかんか

意味：岸を隔てて火事を見る。敵が内紛しているなら、相手の自滅をじっと待つ。
説明：敵が内部で分離し序列が乱れたら、静観して異変を待つ。敵情の変化に順応して準備すれば、機に乗ずることができる。

·第十计 笑里藏刀

【笑裏蔵刀】：しょうりぞうとう

意味：表面はにこやかだが、心は陰険な人物を指す成語。笑顔で相手を油断させつつ、相手が警戒を緩めたところで攻撃する。
説明：信頼を示して相手を安心させ、ひそかにはかりごとをする。

·第十一计 李代桃僵

【李代桃橿】：りだいとうきょう

意味：スモモが桃の代わりに倒れる。
説明：戦いの勢いには必ず損害が出てしまうことがある。そのときは損害と引き替えに大きな利益を勝ち取ればいい。

·第十二计 顺手牵羊

【順手牽羊】：じゅんしゅけんよう

意味：手のついでに羊もひく。隙を見て、なにげなく人のものを盗み取る。
説明：少しの隙があっても必ず乗じる。少しの利益でもあるなら必ず手に入れる。

shushu324

谢谢分享

adeline0729

谢谢分享

brightcjy

哈哈，学习到新知识了。