日本女大学生挑战环日本旅行

sunqishiye

交通費ゼロ。宿泊費ゼロ。インターネットの情報交換サービス「ツイッター」への書き込みで協力者を探し、日本一周の無銭旅行を試みる女子大生がいる。目的は、「人の優しさにふれること」。ネットと現実をつなげながら、旅は今も続いている。

旅人の名は土井雪江さん（１８）。若い女性の一人旅を、親や友人は心配する。でも、ツイッターでのやりとりはリアルタイム。彼女の書き込みは８７００人以上が定期的に読んでおり、彼らが「見守り役」となっている。
6 I, m$ y8 n, Z  W7 q; d% |
9 {) m: o* {1 d0 _0 {+ J１月３０日に東京を出て西へと進み、今月２６日までに２３府県を回った。自宅に泊めてくれたり、車に乗せてくれたり、２００人を超える人が協力してくれたという。２７日は鹿児島から佐賀、長崎を通り、山口を目指す強行軍だ。
5 `2 ^: [3 d3 V# {1 c0 Z3 ~& i
今回の無銭旅行のきっかけは、昨夏の東南アジアへの旅。異国の人々の暮らしにふれるのは楽しかった。帰国して、ふと思った。「私は結局、お客さん。人間同士、もっと心から交流することはできないのかな」。行き着いた答えが、人の助けなしには続けられない無銭旅行だった。

協力してくれる人たちは、動機も年齢もさまざまだ。旅好きで「自分が受けた厚意を誰かに返したい」という人がいたり、親と同世代で「ゆっくりしていって」という人がいたり。
8 P" t5 J" Q8 N: u. G
「無謀だ」「甘えているだけ」と手厳しい批判もある。次の目的地へ向かおうにも協力者が見つからないこともある。《自分のできなさに本当朝から泣けてきます》。ツイッターで何度も弱音をつぶやいた。けれども、初対面の人たちが「応援してるよ」と迎えてくれるから、前へ進める。

: J! _, R& ?; R4 Q9 [( n. F* c九州の後は本州を日本海沿いに進み、春休みの終わる３月末までに東京へ戻る計画だ。この旅で自分がどう成長したのか。協力してくれたすべての人に、答えを伝えたいと思っている。

$ I! K# N0 }+ p# s0 B名词解释：

ツイッター（Twitter，中文称：推特）是在网上可以免费发布140字以内的信息的服务。因为文章很短，也被称为“碎碎念”。也因为能很容易地搜索到别人的碎碎念，引用起来也很简单，因此也很容易将陌生人联系起来。

3 Y8 ]' h: o+ B; G! ~一句话学习：
4 ^1 s; X8 _5 B/ [, q
九州の後は本州を日本海沿いに進み、春休みの終わる３月末までに東京へ戻る計画だ。この旅で自分がどう成長したのか。協力してくれたすべての人に、答えを伝えたいと思っている。
3 h! o. s) G5 [: ^) J
. ~( a' N6 r$ g+ O+ U到过九州后将沿着日本海向本州岛前进，计划在春假结束时也就是3月底回到东京。她想告诉那些所有帮助过她的人，自己通过这次旅行是如何成长的。
% j& ]- }$ ^5 x$ |, Q, e0 H# |& m
9 ~- T' k' E. l
新闻来源：朝日新闻