100310成长的标志
１４年前の朝日小学生新聞に、１年生の短い詩がある。〈ようちえん／にゅうえんしきで／ぼくがなき／そつえんしきで／ママがなく〉秋元健太。短歌にも足らない３０字で、自身の成長と親の愛を余すところがない。
14年前的《朝日小学生》报上曾刊登过一首一年级小朋友写的短诗。“幼儿园/开学典礼上/我哭了/毕业典礼上/妈妈哭了”秋元健太。仅仅30个字（译注：指日文假名），还够不上一首短歌（译注：日本诗歌体裁之一，共有五句，音节排列为：五、七、五、七、七。），却将自己的成长和家长的关爱表现得淋漓尽致。
卒園式で父母を泣かせてきたのが「思い出のアルバム」だ。〈いつのことだか／おもいだしてごらん……〉。顔中を口にして歌う子に苦労を重ね、母親や先生方の涙腺は緩む。ＮＨＫ「みんなのうた」で全国に広まった８０年代には、９割の卒園式で歌われたという。
其实，在毕业典礼上使家长们流泪的是那首《记录回忆的像册》。“发生在何时？/请你试作回想……”。看着全身心投入地唱着歌的孩子们，付出了几多辛劳的母亲和老师不由得热泪盈眶。通过NHK《大家的歌》栏目，这首歌曾在上世纪80年代传遍全国，据说有90%的幼儿园都在毕业典礼上唱这首歌。
東京都調布市の常楽院に歌碑がある。元住職で、幼稚園を開いていた本多鉄麿が作曲した縁だ。作詞は、墨田区で保育園長をしていた増子とし。こちらはクリスチャンだった。
相关链接：
「おもいでのアルバム」
増子とし作詞・本多鉄麿作曲
いつのことだか 思（おも）いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
うれしかったこと おもしろかったこと
いつになっても わすれない
春（はる）のことです 思いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
ぽかぽかおにわで なかよく遊（あそ）んだ
きれいな花も 咲（さ）いていた
夏（なつ）のことです 思いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
むぎわらぼうしで みんなはだかんぼ
おふねも見たよ 砂山（すなやま）も
秋（あき）のことです 思いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
どんぐり山の ハイキング ラララ
赤（あか）い葉（は）っぱも とんでいた
冬（ふゆ）のことです 思いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
もみの木かざって メリークリスマス
サンタのおじいさん 笑（わら）ってた
冬のことです 思いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
寒（さむ）い雪（ゆき）の日に あったかい部屋（へや）で
たのしいはなし ききました
一年じゅうを 思いだしてごらん
あんなことこんなこと あったでしょう
桃（もも）のお花も きれいに咲いて
もうすぐみんなは 一年生（いちねんせい）
试听地址
http://www.tudou.com/programs/view/wGXwk4tcXG8/ |
发表于 2010-3-10 17:03:11
提升卡
变色卡
发表于 2010-3-15 14:48:23
楼主