明天日语面试，急求自我介绍的一个问题！

tonyoscar · 发表于 2010-3-11 17:59:10

私の名前は欧陽国尭でございます、明日は面接があり、僕の名前をどう紹介すれば特徴が目立つですか？
フォーラムの皆さんにお願いします！

skwin136 · 发表于 2010-3-11 18:15:22

特に目立つ言い方なんかないじゃないの？名前を相手に伝えるだけでいい、私の名前は欧陽国尭でございますといってもいいんですけど、私は欧陽国尭と申しますのほうが普通ですね！

tonyoscar · 发表于 2010-3-11 18:25:42

回复 2# skwin136

そうか、でも、日本人に紹介する時、名前の漢字の書き方紹介は必要じゃないか？

skwin136 · 发表于 2010-3-11 18:46:12

そういうふうに紹介する人は確かに多い。でもあなたには必ずしも適するとは限らない、尭は常用漢字じゃなくて、説明不足なら、かえって、わかりにくくなってしまうよ。だから、簡単すればするほどいいと思う。自己紹介はただ面接の一部分だけで、あんまり拘ることはない。平常心は何よりだ！

tonyoscar · 发表于 2010-3-11 19:07:06

回复 4# skwin136

ずばり言い当てる，ありがとうございました！

soukan88 · 发表于 2010-3-11 19:12:22

名前を強調したいなら、下記
私は欧陽国尭と申します。姓は欧陽、名は国尭です。中国では一文字の姓はほとんどですが、私のような二文字の姓はとても少ないです。

「フォーラム」ではなく、「掲示板」です

tonyoscar · 发表于 2010-3-11 22:24:25

回复 6# soukan88

はい、わかりました、ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 明天日语面试，急求自我介绍的一个问题！