急！！！请教ワイヤーパート　的中文意思

megumi7702 · 发表于 2010-3-16 14:48:37

请教ワイヤーパート　的中文意思！谢谢！

fancy_lee · 发表于 2010-3-16 15:13:26

ワイヤーカットでしょう　
ワイヤーカットなら、わかるけど
线切割机

张平 · 发表于 2010-3-16 16:19:19

线切割部分
ワイヤー线割

パート日  　3 个查询结果 [ - ]

[パート] 【パート】【pa-to】　 [ - ]


（1）〔部分〕部分;［文章の］篇,章;［本の］卷.
（2）〔職分〕职责;［演ずる役］角色.
（3）〈楽〉声部;乐曲的一部.
（4）パート・タイマー
（5）パート・タイム
我要补充/纠错
[パート] 【パート】【pa-to】　 [ - ]
  部分;一部;比例;[戏剧]角色
(英) part
我要补充/纠错

soukan88 · 发表于 2010-3-16 16:24:12

ワイヤーパート　　指的是制造纸张时的一道工序，日文网上查一下就能出来，但与之相对应的中文术语是啥，就不清楚了；

紙料を最初に脱水するところで、抄紙機の中では最も多くの脱水処理をする重要なパートです。阿波製紙では、円網・サクションフォーマー・長網・傾斜マシン・コンビネーションを活用します

hide2ww · 发表于 2010-3-16 22:48:55

网部
也就是造纸机的头部

megumi7702 · 发表于 2010-3-17 19:09:26

「网部」が正解だと思います。

　ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 急！！！请教 ワイヤーパート 的中文意思

[词汇问题] 急！！！请教ワイヤーパート　的中文意思