徘徊在人生选择的十字路口啊，痛苦，求助

briya

各位大哥大姐，我想请教你们，如果我想做翻译，自学行不行，（我是零起点） 最近我一直在考虑要不要去上全日制的日语学校，但是又怕一年后出来找工作难找，所以一直在犹豫。所以我想问一下你们对于一年之后的这个日语翻译市场的一些看法！！！ 望一定要给小妹我一个答复，不管是一个字也好，两个字也好，谢谢了。

forj

目前虽说学日语的人越来越多，可日资企业也越来越多，基本上1年以后应该还不会饱和到日语翻译找不到工作的份上，就是待遇好坏的问题了。虽然我做翻译没多久，但实在觉得翻译不是个可以长期做下去的工作（除非真的强到不行那种），还是要有自己的工作，日语仅作为交流工具用。不管楼上的以后会不会真的做日语翻译，多学一门语言总没坏处的吧。以上是在下的愚见，仅供参考。。。。。。

forj

目前虽说学日语的人越来越多，可日资企业也越来越多，基本上1年以后应该还不会饱和到日语翻译找不到工作的份上，就是待遇好坏的问题了。虽然我做翻译没多久，但实在觉得翻译不是个可以长期做下去的工作（除非真的强到不行那种），还是要有自己的工作，日语仅作为交流工具用。不管楼上的以后会不会真的做日语翻译，多学一门语言总没坏处的吧。以上是在下的愚见，仅供参考。。。。。。

forj

目前虽说学日语的人越来越多，可日资企业也越来越多，基本上1年以后应该还不会饱和到日语翻译找不到工作的份上，就是待遇好坏的问题了。虽然我做翻译没多久，但实在觉得翻译不是个可以长期做下去的工作（除非真的强到不行那种），还是要有自己的工作，日语仅作为交流工具用。不管楼上的以后会不会真的做日语翻译，多学一门语言总没坏处的吧。以上是在下的愚见，仅供参考。。。。。。

forj

不好意思，不小心多发了几次

seikou

我觉得比较难,因为语言这东西需要掌握一定的词汇和语法.一年后就想做翻译,还是很难的. 同时我也同意楼上的观点,语言只是个工具而已.

-_-

下面是引用briya于2004-11-29 10:34发表的徘徊在人生选择的十字路口啊，痛苦，求助: 各位大哥大姐，我想请教你们，如果我想做翻译，自学行不行，（我是零起点） 最近我一直在考虑要不要去上全日制的日语学校，但是又怕一年后出来找工作难找，所以一直在犹豫。所以我想问一下你们对于一年之后的这个日语翻译市场的一些看法！！！ 望一定要给小妹我一个答复，不管是一个字也好，两个字也好，谢谢了。

我认为日语不是一年你就会得了的......除非你是天才................ 不过这种人很少..........10000个当中有一个以经是很不错了...............HOHO .........语言这东东是要平时不断的积累的.........好比俺现在学日语....老师教的一定要记住.......稳抓稳打．．．．．．相信不久俺也能像一些日语老大一样．．日语吐口而出．．哈哈．．．．有自信才会成功！

怦然心动

有精力的化 还是要学学的 不过靠日语来糊口度日 恐怕就不太容易了 但是你一年之后日语学得很好的话 至少找工作时可以多一份筹码

kana

金田一春彦说,外国人要想象日本人那样运用日语的话,要用8年...所以,一年的话,你可以试着考二级证书,我觉的如果很努力的话应该没问题.但是要做专业翻译的话,还是系统的,长时间的学习比较好.一年就行的话,我们日语系的同志不就....