帮忙翻译下句子それに変わる言葉としては...

konada219 · 发表于 2010-4-5 22:19:48

本帖最后由龙猫于 2010-4-9 01:02 编辑

それに変わる言葉としては「お疲れさま」があげられるわけですが、これもしっくりこない。
求教这句如何翻译较佳
谢谢

天の寵児 · 发表于 2010-4-5 23:10:06

如果非要用其他词来代替的话，也可以用「お疲れさま」，可总觉得不是很妥当。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译下句子 それに変わる言葉としては...