彼女は少しつまらなそうな顔をして、女子の輪に戻っていった

wangzhen0308

彼女は少しつまらなそうな顔をして、女子の に戻っていった  輪在这里什么意思 另外为什么戻っていった的いった是怎么回事 不是应该用いた

glicolh02470

女子の輪应该是指一群女的，或者指某一类女生组成的团体，这之类的意思。
就是说，她有点一脸无聊的表情，回到了那群女生当中。
戻っていった：戻る＋行きました
供参考，不知道对不对啊……

glicolh02470

举个例子啊：“好きな人に告白しようと思います。
6月27日に公園に呼び出して「あなたのことが前から好きでした、いきなりですが付き合ってください。」と告白したいと思います。
ですが好きな子はいつも女子の輪に入ってるので、
どうやって呼び出そうか考え中です。
アドバイスなどお願いします、それと告白の仕方に何かあったら教えてください。
小学5年生男子より
这个是一个小学5年级的男生想向喜欢的女生告白，但是说她总是“いつも女子の輪に入ってるので”然后求助问网友都有什么建议把这个女生单独约出来，所以推断，这个“女子の輪”通常指一个班上那种女生的小团体啊，若干女生结伴啊，一群女生老在一起，连上个厕所都要约好了一起去那种……楼主意会吧……

glicolh02470

呵呵，上面那个求助有人给意见啦：まずはその輪にいる女の子と誰とでも良いから仲良くなることだね。周りから攻めて行くしかないでしょ!!
由此可见这个“まずはその輪にいる”指的是，在这群女生中，或者在这个女生团体中，看看能和谁打好关系，然后从周围的人开始入手追这个女孩子，嘛，就是这个意思。