急问:"日语专业4级"怎么翻啊?

mahoko · 发表于 2004-11-29 12:45:18

请问简历上的"日语专业4级"怎么翻啊?

hasegawa · 发表于 2004-11-29 12:55:55

日本語専門試験4級

正しいですか

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:11:56

好像有专门的术语，还有英文简写的。具体的倒是不清楚。高手呢？

nodoame · 发表于 2004-11-29 13:16:20

日本語能力試験４級

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:18:09

そうそう～♪♪

nodoame · 发表于 2004-11-29 13:18:41

英文缩写好像是 JLPT   (lv 4)

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:20:44

よし！

mahoko · 发表于 2004-11-29 13:23:26

下面是引用nodoame于2004-11-29 14:16发表的:
日本語能力試験４級

日语专业４级和日本语能力测试４级是完全不一样的．两个不是一个水平的．专业４级是日语专业的学生才能考的，日本语能力测试４级是谁都能考的．

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:25:45

专业四级考试好像是咱们国内的组织的考试吧

现在日语专业的过级考试好像有八级了吧。

nodoame · 发表于 2004-11-29 13:32:37

下面是引用mahoko于2004-11-29 14:23发表的:

日语专业４级和日本语能力测试４级是完全不一样的．两个不是一个水平的．专业４级是日语专业的学生才能考的，日本语能力测试４级是谁都能考的．

现在国内有日语专业考试吗？第一次听说，不好意思
是什么样的考试能不能讲讲？
和J-TEST不一样吗？

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:36:00

好像是只有日语专业的学生才能考的。

以前日语专业的学生也会一起考日本語能力試験

好像是从2002年开始有了专业的八级考试，但是那个时候俺刚刚毕业，具体也不太清楚了，没有参加过。嘻嘻。

lyj11 · 发表于 2004-11-29 14:21:58

楼上的MM,上次的授受动词我还有点搞不明白啊!可以再问问你吗?もらう　いただく怎么用啊?

沧浪主人 · 发表于 2004-11-29 14:26:54

未闻国有专业日语考也！

colin · 发表于 2004-11-29 14:28:33

日本語専門四級試験

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 15:33:21

下面是引用lyj11于2004-11-29 15:21发表的:
楼上的MM,上次的授受动词我还有点搞不明白啊!可以再问问你吗?もらう　いただく怎么用啊?

～（誰）から～（何）をもらう（いただく）
是固定句型，表示从别人那里得到什么东西（或动作），也可以翻译成别人给了自己什么东西。与之相对应的句型是
～（誰）が私に～（何）をくれる（くださる）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

急问:&quot;日语专业4级&quot;怎么翻啊?