あそこでいい仕事をして、その充実感を感じながら見る。だからきれいなんじゃない。

zhao015784

友永：私さ、ここの夕日が世界で一番きれいだと思うんだよね。
仁：それ、言いすぎだろ。南の島とか、ヒマラヤとかさ、もっとすごい夕日なんて、いくらでもあるだろ。
友永：分かってないなあ、もう。あそこでいい仕事をして、その充実感を感じながら見る。だからきれいなんじゃない。
仁：そういう話。友永：これがつくと、さらにきれいに見えるんだけど。
仁：おい！
友永：ちょっとだけ。
仁：ダメだって。明日-（ 1 ）-だろ。（答案由两个日语汉字组成）
友永：１本。１本だけ。ねえ，付き合ってよ。
仁：ダメだって。
友永：いいじゃない！これが最後かもしれないんだから。

すみません、先、テーマは間違い。
再发一次了
这句话あそこでいい仕事をして、その充実感を感じながら見る。だからきれいなんじゃない。
时说夕阳漂亮吗？？能请高手翻译一下子

wakka

友永未来、外科の優秀な医師で、仁先生の恋人。
結婚間近の二人だったが、未来の脳に腫瘍が見つかり、
未来の希望もあり、仁が執刀して手術。
ところが手術は失敗してしまい、未来は植物人間に。
そして仁は、難しい手術は他の医師に預け、
その代わり他の先生達が手術をこなせるように数をこなし、
夜勤を変わるようになった。

未来の病室を見舞う仁先生。
棚に積み上げられたビール缶の上に、持ってきたばかりのビール缶を置く。
毎日一缶ずつ、彼女の為に持ってきているのでしょうか。

「未来、今日さ、すごいもの見つけたんだよ。
　胎児用奇形種。
　見てみたいだろ？
　どうだ？起きてみないか？」
仁の笑顔が悲しい・・・。
その時、積み上げられた缶が崩れます。
「そろそろ飲んでくれませんかね。
　あんなに飲みたがってたくせに。
　・・・何とか言えよ・・・。
　・・・無愛想だな。」

仁は部屋のカーテンを開け、夜の街を見下ろします。
窓の下には神田川・・・。
『神田川』現代版！？
まるで歌の様なシチュエーション。

屋上
オペ前に交わした未来との会話を思い浮かべる仁。
「私さー、ここの夕陽が一番綺麗だと思うんだよねー。」
「それ言いすぎだろ。
　南の島とかヒマラヤとかさ、もっとすごい夕陽なんていくらでもあるよ。」
「わかってないなーもう！
　あそこ（病院）でいい仕事をして、その充実感を感じながら見る！
　だから綺麗なんじゃない。」
「そういう話。」
「これがつくと更に綺麗に見えるんだけど。」缶ビールを取り出す未来。
「おい！」
「ちょっとだけ！」
「ダメだって明日手術だろ！」
「1本だけ!付き合ってよ。」
「ダメだって！」
「いいじゃない！
　これが最後かもしれないんだから！」

mizuho_2006

在那里做一份好工作，望着夕阳感受生活的充实。所以才觉得很美不是吗？