|
|
奈奈：目が合ってしまった、瞳のきれいな男の子と、何、何で、こっちに来る？
章司：淳子？淳子だろ？
淳子：章司？
章司：そうだよ。章司だよ！
淳子：髪伸びてるから、わかんなかったよ！
章司：懐かしいな、おい、中学卒業以来だから、三年ぶり？
淳子：（1）そんなことより、なんであんたがここにいるの？最悪！（2）また騒がしいのが、一人増えたよ、もういやだ。
章司：ああ、友達？（3）騒がしいの？
淳子：（4）女子高からの腐れ縁で、騒がしいのなんの！
章司：お名前は？
奈奈：小松奈奈です、始めまして！
章司：遠藤章司です。宜しく！
奈奈：笑顔も素敵！
章司：俺もさ、高校時からのダチと一緒になんだ。
京助：始めまして。坂倉京助です。
奈奈：こっちも素敵！
1そんなことより、なんであんたがここにいるの
这个完全不会翻译了
2また騒がしいのが、一人増えたよ、もういやだ。
虽然有点骚乱，但是增加了一个人，讨厌（其实是高兴吧）
是这种翻译吗？？
3騒がしいの
这个完全不会翻译了
4女子高からの腐れ縁で、騒がしいのなんの
这个完全不会翻译了 |
|
发表于 2010-4-9 11:10:05
提升卡
变色卡