咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1257|回复: 1

日汉自动化辅助翻译软件试用

[复制链接]
发表于 2010-4-11 14:29:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人在专利事务所从事日汉专利翻译多年,经过多年的积累和探索,以及自己相对深厚的计算机专业背景(本人工科硕士毕业,自学日语),使用独特的算法开发出了一套日汉专利(专业资料均可)自动化辅助翻译软件,该软件对机电类文档目前的翻译准确率可以达到75%,而且翻译效率很高,欢迎大家来试用。
我承诺对您发过来的文档绝对会保密!
如果感兴趣而且有需求的话,请发您的文档到8kelash@gmail.com也可以登录www.8kela.com网站提交您的文档,目前完全免费的翻译服务,不收任何费用。
目前每日的翻译量限定在一万字,二十四小时内给您答复!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-25 14:44:53 | 显示全部楼层
大家怎么也没有来尝试一下啊。
现在贴段译文让大家看看效果(这样一段文字,在该软件加人工的情况下8分钟可以全部处理完):
【発明の名称】 食器洗い機
【技術分野】
【0001】
本発明は、食器類や、スプーン、フォーク、箸等のカトラリーの小物などの被洗浄物に洗浄水を噴射して洗浄する食器洗い機に関するものである。
【背景技術】
【0002】
従来の一般的な食器洗い機は、図4、5に示すように構成されていた(例えば、特許文献1参照)。以下、その構成について説明する。
【0003】
図4は、上記特許文献1に開示された従来の食器洗い機の側断面図、図5は、同食器洗い機の正面図である。
【0004】
図4に示すように、従来の食器洗い機は、前面に開口部1aをもつ洗浄槽1と、開口部1aを開閉する扉体2と、洗浄槽1の底部中央に設けられ洗浄水を噴射するノズル3と、洗浄槽1内に配され食器類10がセットされるカゴとなる上段カゴ4と下段カゴ5などから構成されている。扉体2を開けているときには、下段カゴ5は、扉体2と洗浄槽1との間を前後方向に引き出し移動可能である。上段カゴ4は、前後方向に移動可能な洗浄槽1内の壁面に設けられたレール部6によって、支持されている。
【0005】
また、下段カゴ5上の中央付近には、スプーン、フォーク、箸等のカトラリーの小物を入れる小物入れ7が固定して設けられ、洗浄槽1の底部には、洗浄水を加熱するヒータ8が、洗浄槽1の下部の外側には、洗浄ポンプ9がそれぞれ設けられている。洗浄槽1内の下部には排水口12が設けられている。
【0006】
また、ヒータ8は、洗浄水を加熱するとともに、送風手段13によって送風される空気を加熱するよう洗浄槽1の内面の底部に配設されている。送風手段13は、洗浄槽1の外面の底部に設けられると共に、洗浄槽1の内面の下部に設けた送風口14に連通している。

洗碗机
技术领域
【0001】
本发明涉及向餐具类、勺子、叉子、筷子等餐具的小物件等被清洗物喷射清洗水进行清洗的洗碗机。
背景技术
【0002】
以往的一般的洗碗机,如图4、5所示构成(例如参照专利文献1)。以下,对其结构进行说明。
【0003】
图4是上述专利文献1所揭示的以往的洗碗机的侧剖视图,图5是同洗碗机的主视图。
【0004】
如图4所示,以往的洗碗机包括:在前面具有开口部1a的清洗槽1、开闭开口部1a的门体2、设在清洗槽1的底部中央并喷射清洗水的喷嘴3、配置在清洗槽1内并放置餐具类10的作为篮的上层篮4和下层篮5等。在门体2被打开时,下层篮5可在门体2与清洗槽1之间沿前后方向拉出移动。上层篮4由设置在可沿前后方向移动的清洗槽1内的壁面的轨道部6支撑。
【0005】
另外,在下层篮5上的中央附近固定地设置有放入勺子、叉子、筷子等餐具的小物件的附件箱7,在清洗槽1的底部,加热清洗水的加热器8在清洗槽1的下部的外侧上分别设有清洗泵9。在清洗槽1内的下部设有排水口12。
【0006】
另外,加热器8以加热清洗水并且加热由送风手段13送风的空气的方式配设在清洗槽1的内表面的底部。送风手段13与设在清洗槽1的外表面的底部上,并且设于清洗槽1的内表面的下部的送风口14连通。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-24 01:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表