急希望帮忙纠正一下

熾刃 · 发表于 2010-4-11 21:36:36

这是三年的回忆,我绝对不会忘记的,如果能从来一次的话,我定必不容许这样的自己,这个高中也差不多完结了呢

これは三年間の追憶で、私は絶対忘れない！もう一度があったら、絶対にそんな私を許せない、この高校はぞろぞろ終わりだな

自己翻译成这样,不知有没有错处,希望帮忙纠正一下~谢谢

soukan88 · 发表于 2010-4-11 22:20:28

この三年間の思い出は絶対忘れない！もう一度やるなら、絶対にそんな私を許せない、この高校もそろそろ終わりだな

这个高中也差不多完结了呢
这个中文不太情楚你想表达什么意思，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急希望帮忙纠正一下