一句句子看不懂

vole · 发表于 2004-11-29 21:56:36

ドアを開けて、「ごめんください。」と言いました。＿＿、ねこが３匹出てきました。
１．では　２．だから　３．すると　４．それなのに
这句话什么意思啊？选什么？最好详细解释一下。

生于二月三十 · 发表于 2004-11-29 22:05:24

では那么
だから因此所以　
すると于是就
それなのに尽管如此

打开门后，说：有谁在家么？跑出来三只小猫。
我想应该选すると

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 00:23:53

同意.
楼主这是单选吗?

juanapkxb · 发表于 2004-11-30 02:36:02

据说像这样，未知的情况下发生的事情都是用すると　

可以去问问咱们的中岛老师

看过他的专栏，很不错，只是一直都没有用实际行动来支持

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 08:42:16

大多数没我们在线时间长.

hasegawa · 发表于 2004-11-30 08:49:19

４．それなのに
我觉得选这个。因为ごめんください。」と言いました。首先这里是句号，表示句子的结束，要另起一个句子，而且说了ごめんください后，本以为是人出来的，没想到出来3只猫，表示有点不是很满意的情绪。

欢迎讨论~~~~~

木雨 · 发表于 2004-11-30 09:02:13

记得这道题的答案是选３．すると　,请高手详细解释一下了

萧湘寒月 · 发表于 2004-11-30 09:34:30

我也感覺是すると

flyingwind · 发表于 2004-11-30 10:26:53

3を選ぶ。
（接続）
〔動詞「する」に接続助詞「と」が付いてできた語〕
(1)前の事柄に続いて次の事柄が起こることを示す。
「ドアの前に立った。―ひとりでに開いた」

vole · 发表于 2004-11-30 21:41:25

这样解释了之后我懂了，开始我想怎么会有猫。

lyj11 · 发表于 2004-12-1 08:57:23

应该是すると
后面的动作是在前面的动作接着发生的,两者之间有联系的,就象:春天到了,花儿开了,(春になると　花が咲きます）这样的句子,呵呵,我们老师这么说的!

招き猫 · 发表于 2004-12-1 09:34:59

”すると”应该是正确答案，表示意料之外的结果。

沧浪主人 · 发表于 2004-12-1 09:44:08

很明显是3。
3用于前面的动作之后，后面发生的客观的、说话人无法预见的事态或结果。

例えば：つまらないから映画館に行きました。すると、田中さんに会いました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册