谁可以帮我翻译一下这两句话？

喜欢夏莉 · 发表于 2010-4-19 16:31:43

あの殺人犯は、人一人殺すぐらいのことはなんとも思っちゃいない。
彼ほどいい加減な人もいない。

tracywang116 · 发表于 2010-4-19 17:38:21

那个杀人犯，杀个把人根本不当一回事儿。
再也没有比他更不负责任的人了。

kaede717 · 发表于 2010-4-19 17:41:45

我感觉这句话有点奇怪的样子，我的理解大概为：

那个杀人犯，像杀个人这样的事情根本就不考虑。
也没有像他这样荒唐的人。

喜欢夏莉 · 发表于 2010-4-20 22:07:35

就是第一句有争议吧，本人觉得二楼比较好，一楼的第一句有点语法错误

		自动登录	找回密码
密码			注～册