ぴんと来る到底是什么意思呀，看日语解释不是很清楚

helobaby · 发表于 2010-5-4 22:31:53

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

有哪位大虾帮个忙吧，看日汉对照时遇到的，大概意思知道，却不是很清楚。

真人游戏|足球篮球|时时ｍ彩| 六合投ｍ注| 网络赚钱:顶级信用ｍ提现百分百即时到账SO.CC

kusagusa · 发表于 2010-5-5 01:31:21

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

直感でそれとすぐに感じとる
换做中文说的话就是“灵光一闪”的意思，比如日剧boss里一句台词，ピンと来た、ピンピンと来た。（我脑子里）闪了一下，（刷刷又）闪了一下

真人游戏|足球篮球|时时︾彩| 六合投︾注| 网络赚钱:顶级信用︾提现百分百即时到账SO.CC

月野兔 · 发表于 2010-5-5 12:37:38

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

うん。　たとえば：第六感にぴんとくる。

真人游戏|足球篮球|时时＠彩| 六合投＠注| 网络赚钱:顶级信用＠提现百分百即时到账SO.CC

yanbiankorean · 发表于 2010-5-5 12:47:57

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

一下子弄清楚，弄明白的意思

真人游戏|足球篮球|时时Й彩| 六合投Й注| 网络赚钱:顶级信用Й提现百分百即时到账SO.CC

变形金刚 · 发表于 2010-5-5 13:07:11

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

灵感来了的意思

真人游戏|足球篮球|时时↑彩| 六合投↑注| 网络赚钱:顶级信用↑提现百分百即时到账SO.CC

变形金刚 · 发表于 2010-5-5 13:08:25

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

灵感来了的意思

真人游戏|足球篮球|时时#彩| 六合投#注| 网络赚钱:顶级信用#提现百分百即时到账SO.CC

变形金刚 · 发表于 2010-5-5 13:08:53

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

灵感来了的意思

真人游戏|足球篮球|时时Ь彩| 六合投Ь注| 网络赚钱:顶级信用Ь提现百分百即时到账SO.CC

小摇 · 发表于 2010-5-5 17:39:11

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:18 编辑

比如说一个小姑娘去聚会,人家问她对谁有意思伐
她觉得都一般般,就可以说ピンとくる人はいない
灵活应用

真人游戏|足球篮球|时时┛彩| 六合投┛注| 网络赚钱:顶级信用┛提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[本科公共课] ぴんと来る 到底是什么意思呀，看日语解释不是很清楚

[本科公共课] ぴんと来る到底是什么意思呀，看日语解释不是很清楚