2010年日语中级口译的考试经历

helloboboo · 发表于 2010-5-19 13:31:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

i_toma · 发表于 2010-5-19 13:37:07

我也去考了。
简直就是落荒而逃。
我是下午考的，题目是“万博のため、私の出来ること”。
天知道我能做 ...
小猫尖尖发表于 2010-5-17 18:00

啊啊～我也是这个题目诶～是第一个考场吧
诶～～～～

kennrei · 发表于 2010-6-2 09:06:49

支持一下，祝各位顺利通过~

janice_x · 发表于 2010-6-2 10:21:50

有勇气报这项考试已经很了不起了。
俺还没这想法呢。先攻BJT再说

tracyvonhsu · 发表于 2010-6-6 13:12:31

请教一下，听力考试部分，是不是填空、单选、主观听译3个部分？有没有像《听力教程》这本书里的“听录音，用日语将会话内容整理出来”的题型呢？

nakata1981 · 发表于 2010-6-6 17:16:26

回复 20# tracyvonhsu

有听录音写主要意思这部分,一共占30分.不过还是挺简单的.

i_toma · 发表于 2010-6-8 14:51:22

回复 20# tracyvonhsu

有的，不过多练练还是蛮简单的。还有填日文单词，填日文单词的中文意思，选择等。

weiwei_85919 · 发表于 2010-6-9 09:17:35

如果这次没有过的话，大家有没有想过直接去考高级去啊？
很犹豫~

nakata1981 · 发表于 2010-6-9 18:48:16

回复 23# weiwei_85919

我是考了两次高口不过来考中口的,中口过不了的话,除非脱胎换骨重新做人,否则考出高口的几率为千分之一.

weiwei_85919 · 发表于 2010-6-10 16:37:20

难过，考日语从来没有考过第二次，但是这次是真的没有及格。但是我不会气馁的，加油，加油。希望没有过的JJMM们，一起努力。下次争取一定过~

nakata1981 · 发表于 2010-6-10 16:46:32

回复 25# weiwei_85919

下次中级高级一起报吧,考过高口的话可以提升点实战经验,这样考中口就不会觉得难了.

weiwei_85919 · 发表于 2010-6-10 16:56:07

恩，其实就像你文中写的一样。日翻中这块，我知道肯定是这里出问题了。有没有什么好的复习方法？

nakata1981 · 发表于 2010-6-10 17:38:07

回复 27# weiwei_85919

日翻中这一块觉得难,我觉得还是对日语语法词汇不熟悉导致的,解决的途径:1 熟练掌握10000个词汇(是熟练掌握,不是考一级的时候那样光看得懂就行了,熟练掌握指每个词汇都要会用) 2 多听日语新闻,有时候心里盘算着怎么翻.

weiwei_85919 · 发表于 2010-6-11 08:22:16

恩，谢谢NAKATA1981,考试只是学习的一种途径，虽然结果很重要，但是我还是要在考试中多补充自己的弱点。谢谢。

kennrei · 发表于 2010-7-1 15:15:10

顶一下
刚开始关注这个考试

		自动登录	找回密码
密码			注～册

helloboboo helloboboo 当前离线积分 44 头像被屏蔽	发表于 2010-5-19 13:31:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
helloboboo helloboboo 当前离线积分 44 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报