検反，延反的中文是什么意思

LV2009 · 发表于 2010-5-12 14:59:02

服装业日语上：検反，延反的中文是什么意思？非常谢谢~~

044060617 · 发表于 2010-5-12 15:21:34

検反
原反生地の性量、外観、風合いなどの項目について契約内容に準じて検査判定する作業です。
延反
裁断の準備として布地にマーキングしやすい状態に布を広げる作業です。

以上の二つの専門用語は生産の流れから言うと、検反は生地が工場に入った時、買い手としては受け入れるかどうか、後ほど金を払えるかどうかの証拠になってます、延反は裁断する前の準備段階を指してますね

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 検反，延反的中文是什么意思