咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2230|回复: 5

交通事故

[复制链接]
发表于 2010-5-24 13:52:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
交通事故

请教:相撞怎么说。

昨日、遼寧省ではひどい交通事故があった。三十二人が死んでしまいました。原因は何ですか。あるトラックの運転手は駐車場を出て、正しくない方向で運転してしまい、あるリムジンバスに【相撞】しました。火事もあったよ。人々はすぐ焼死されました。

それは故郷の遼寧省の近年の大きい事故になったらしいです。

そのリムジンバスの運転手は馬鹿馬鹿しいですね。死んでもかまいません。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-24 15:22:24 | 显示全部楼层
相撞なら、「衝突」です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-24 18:48:34 | 显示全部楼层
玉突きする
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-24 21:04:50 | 显示全部楼层
How to spell it in Hiragana?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-27 08:36:59 | 显示全部楼层
『あるトラックの運転手は駐車場を出て、正しくない方向で運転してしまい、』と
『そのリムジンバスの運転手は馬鹿馬鹿しいですね。死んでもかまいません。』
事故の責任者はどっち?トラックの運転手?又はバスの運転手?どっち?
正しくない方向って、逆行だと思うと、責任者はトラックの運転手だ。
なぜ、最後にはバスの運転手は馬鹿馬鹿しいと言ったんですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-27 20:22:07 | 显示全部楼层
はい。私は正しくなかったです。あなたは正しいものです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 10:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表