这句话怎么翻译啊？

无名小辈儿 · 发表于 2010-5-26 08:21:12

バケツに入れて配膳されていた。時間の経過とともに表面に膜が張り、とても飲める代物ではなくなるため、最初に一気に飲むのが定石であった。

薄公英 · 发表于 2010-5-26 09:32:33

这个也不难你自己翻译一下试试呗，再让大家看不是更有诚意吗？

北风催催 · 发表于 2010-5-26 09:44:09

放到铁水桶里进行食物搭配.经过一段时间后食物的表面会形成一层膜.因为此时并不是很好的可代替饮用的食物,所以通常在最开始时会一口气喝下.
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊？