あまい～～返事すると答えが見える～～どうも～～

hal925

ああ、eagle119 さんが正しい答えを出しているのですね。
今、気づきました。

辞書の分類に従うならば、これはおそらく１番４番どちらでもいいのでしょう。

soukan88

如果按大辞泉来分的话，正解就是4，
这题出得一点水平也没有。这个出题人就是把下面字典里的例句稍微改了一下。
按下面的列句对比一下就能看出来。

あまい【甘い】

［形］［文］あま・し［ク］

１ 砂糖や蜜(みつ)のような味である。「あっちの水は苦(にが)いぞ、こっちの水は―・いぞ」→五味(ごみ)　→選択肢３番に当たる
３．このコーヒーはあまい。

２ 塩けが少ない。辛くない。「味つけが幾分―・かったようだ」⇔辛い。

３ 口当たりが穏やかで、刺激が少ない。酒の味などにいう。「―・いワイン」⇔辛い。

４ （味覚以外の感覚に転じて）

①蜜のようなにおいがする。「香水の―・い香り」

②話しぶりが巧みで、人をたぶらかすさま。うまい。「あまい言葉で誘う」→選択肢２番に当たる

２．あまい言葉で誘う


③耳に快い。「―・い声で囁(ささや)く」

男女の仲がよく、幸せそうなさま。「―・い新婚生活」

５

①やさしすぎるさま。厳しさに欠けているさま。「あまい親」　→選択肢４番に当たる

４．子供に甘い父親。

②評価の基準が厳格でない。「―・い採点」⇔辛い。

③しっかりした心構えができていない。「そんなあまい考えでは世間は渡れない」　→選択肢１番に当たる

１．先輩にあまい考えだと叱られた。

６ 楽しく、快いさま。「酸いも―・いも噛(か)み分ける」

７ 物事の機能が本来あるべき状態より衰えているさま。「このナイフの切れ味は少し―・い」「ねじが―・くなる」

８ 株価の動きが鈍く低落気味だ。「―・い相場」

[派生] あまがる［動ラ五］あまさ［名］あまみ［名］

[類語] （1）甘ったるい・甘口(あまくち)・甘美(かんび)／（5）手ぬるい・生ぬるい・甘っちょろい・安易・いいかげん


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

hal925

うーん、そうですね。
でもやっぱり私はどちらも選択できると思います。

“物事に対する態度がなまぬるい”
この文は、「厳しくない」「真摯な態度ではない」「物事に対して本気で（真剣に）向き合っていない」という意味です。

１．先輩にあまい考えだと叱られた。
４．子供に甘い父親。

そうすると、１番でも４番でも、結局は同じ意味なんじゃないでしょうか。（実を言うと、私の言語感覚では１番の方がより近いと思ってるんですけどね。でも理論的にはどっちも“有り”かと。）
eagle119 さんの言葉を借りれば「归为一类」。

健一11

从あまい的诸多意思上看，1，4是可为归为一类。或者如soukanさん所说题出的不好。不过我想出题人的意思还是选1。因为是说对事物的态度，思想上的轻视，不严格。题干给出的是“态度”。而 ４“子供に甘い父親”是言行上的轻视，不严格

东瀛游子

1番は正解と思うよ

Lancerd

返事を必要が～

阿見

答えは１だと思う

阿見

hal1925の意見に賛成する。言葉の意味だけをみると、いろんな異議が出てくるが、よく解釈をよむと、すぐわかると思う。それに４番のこともに甘い　溺爱 的翻译更好，应该是知道孩子错了还是护着。而不是厳しさに欠ける

Chocolate-S

わかりました、どうも。。。。

そんないい加減な問題は試験でたぶん出ないかもね。。。

金泽

わたしも1に1票。

ところで、最近我也看了LZ发贴的不少问题，确实有很多错误，我想这些垃圾越看越令人糊涂，没什么好处，即使花了大笔钱买的书也不要舍不得扔掉，更何况免费下载的东西。

阿门

看不到，无法回复