話し方の【間の取り方】の中文訳

小妖精

詳細な説明して頂けると助かります。

soukan88

有两个意思，一个是指房间的布局，另一个是指说话时的空闲，也就是说话时给对方留下思考的时间

話の中に適当にとる無言の時間。「話は―が大切だ」

書き言葉には「、」や「。」、また段落などといった言葉のリズムを作るポイントがありますが、読むときや話す時などにはそれ以外の所でも皆さんは自 然とリズムを作っています。

それが「間」です。これは故意に作るものと自然に作るものがあります。テレビやラジオのナレーションをよく聴いてみると、次にくる大切な言葉の前に は必ず少し間を取っています。

日本語は全ての音が同じ長さでできていますし、例えば英語のようにどこか一部分だけを極端に伸ばしたり、特定の言葉だけを極端に強く発音したりもし ません。

つまりリズムを意識せずにただ読むだけ、話すだけでは単調に聞こえてしまうのです。

そこで、少し間を空けることによって内容を区切り、意味をより伝えやすくする工夫が必要になります。

小妖精

親切な説明、有難うございました。
これからも宜しくお願いいたします。