咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3195|回复: 3

[词汇问题] 销售用语[铺货]日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2010-5-27 14:00:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
有哪位高手知道市场销售员经常说的[铺货]用日语怎么说?
先谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-27 18:34:16 | 显示全部楼层
ディストリビューション

http://baike.baidu.com/view/614920.htm 

distribution

―【名】
1 【U】 [具体的には 【C】]
a 配分,配給,散布 〔of〕.
b 【経】〔富の〕分配; 【商】〔商品の〕流通 〔of〕.
用例
the distribution of wealth 富の分配.
2 【U】 [また a 〜]
a (動植物・言語・音素などの)分布(区域,状態).
用例
have a wide distribution 広く分布している.
b 【統計】 分布.
3 【U】 区分,分類 〔of〕.
〜・al /‐ʃ(ə)nəl←/ 【形】
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-27 18:42:11 | 显示全部楼层
ディストリビューション【distribution】
1 分配。配送。流通。

2 複数のソフトウエアをひとまとめにしたもの。一般的には再配布・改変の自由を認めたオペレーティングシステムであるLinuxのパッケージを指す。これを作成・配布・販売する個人や団体をディストリビューターという。


[ 大辞泉 提供:JapanKnowledge ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-28 11:07:50 | 显示全部楼层
我们公司用“配荷”耶,不知道是中式日文还怎么回事,反正词典查不到,不过大家这么用我也就这么用了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 21:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表