關於この その的一些不明白請教

nobu-k

１．子どものころ祖母に1冊の絵本を買ってもらった。私は（この本　/　その本）が大好きで、何度も読み返したものだ。

２．「天は人の上に人を作らず。人の下に人を作らず」（○このことば　/　×そのことば）は慶應義塾の創始者福沢諭吉のものである。

３．私はコーヒーが好きだ。（○この飲み物　/　×その飲み物）はいつも疲れを癒してくれる。

４．田中さんは小学校のときまったく泳げなかった。（×この田中さん　/　○その田中さん）が今度水泳で国体に出場するそうだ。

關於上面四句有些問題想請教，1是否この本和その本也對呢？兩者意思上會否有分別？
為什麼2和3用この才對呢？但4就用その才對？不明白，而且4後面的が為什麼不是用は呢？

請指教，先謝

独孤九妹

我来揣摩一下，说错的地方请大家指正。
第2句，说话人首先把福泽谕吉的名言“摇头摆尾”地吟唱了一遍，紧接着就用「これは・・・である」做判断。应该选「この言葉」。
第3句，或许说话人此时正端着咖啡准备要喝了，喝之前先对咖啡赞叹了一番。这种情况肯定用「この飲み物」
第4句，是为了表达出一种惊讶的感觉。“上小学时连游泳都还不会，就那样的田中，如今竟成长为国家级游泳大赛的选手。太不可思议了！”
第1句，感觉应该选「その本」，因为说话人在向人讲述孩童时代的自己的故事。如果那时的书一直保存至今，此时正捧在手里，这种情况也许应该用「この本」吧？

金泽

第1句，感觉应该选「その本」，因为说话人在向人讲述孩童时代的自己的故事。如果那时的书一直保存至今，此时正捧在手里，这种情况也许应该用「この本」吧？
独孤九妹 发表于 2010-5-30 19:35

一个外国人竟有这语感!! 鼓掌

独孤九妹

回复 3# 金泽

感谢金先生的夸奖！我一定会再接再厉……

nobu-k

好難明 ..... 不過也謝謝，希望可以記住

richardlau1

その一般是自己知道 而别人不知道的 大家知道的就用 この  。
第3题中 根据语境 应该面前摆着饮料 说话者和听话者都知道是什么 所以用 この  第2题也如是（仅作参考）