お坊さんのフォロー

fanfei

  看到一段有趣的短文，提供给大家轻松一下，还可以学到有趣的说法

○法事の席でお坊さんがお説教をされていた。締めの部分で「皆さん、＊＊さ
7 _2 I' Z* [! D! J4 X8 ^んはとても立派な方でした。故人の偉業を忘れないで下さいね、それが供養に
  t9 J9 c, Z6 o) Lなります」と言った瞬間、まるでタイミングを計ったかのように『ブーー』と
, C8 Y# b! ^3 Y! h* p; a見事なオナラで応えた中年のご婦人がいた。席が席だけに、みんな笑いをこら
) j+ E2 I7 l' ]8 y: e' L0 t. yえるのに必死。お坊さんはスマシ顔で「出物に蓋をしては身体に悪いです」と
フォローされていた。「さすが！」と感心しつつも、一人噴出してしまった。

明月

有意思！
还学会了　スマシ顔　（一本正经）　　オナラ　　（放屁）　
1 q% X, t! G& j% w出物に蓋をしては身体に悪いです　
有屁不放，对身体不好